(English below)

Ihr seid herzlich zu unserer eintägigen Gruppenausstellung im spannenden Heizkraftwerk Steglitz eingeladen! Es wird im Garten Getränke in Flaschen und einen Grill geben.

Dein Footprint
Heizkraftwerk Steglitz
Birkbuschstr. 40 12167 Berlin
June 14th
12 until 8 p.m

Das 1910 errichtete Heizkraftwerk Steglitz wird von wilden Pflanzen überwuchert. Vier Künstler*innen sind dort in unterschiedlicher Form der Natur und ihrer Verbindung mit der postindustriellen Gesellschaft auf der Spur. In ihrer bildhauerischen Arbeit setzt sich die Künstlerin Maria Jooyoung der Massenproduktion auf eine tierische Weise entgegen. Die Malerei von Philipp Dachsel entfremdet sich humorvoll von der gelernten Wirklichkeit und durchwühlt botanische Zeichnungen, Nachrichtenbilder und persönliche Erinnerungen. Die handwerklichen Luftperspektiven von Landschaften und der Stadt Berlin in Paula Carralero Bierzynskas Hinterglasmalerei entblößt den zeitgenössischen Blick von Satelliten, die uns und unsere Umgebung als Daten wahrnehmen. Lukas Liese überträgt Phänomene digitaler Kommunikation und Verhaltensweisen aus sozialen Netzwerken in Steinreliefs und schafft so ein Spannungsverhältnis zwischen archaischem Material und gegenwärtigen Inhalten.

Die Corona-Regeln werden natürlich eingehalten. Nur eine begrenzte Zahl an Besuchern kann den Raum gleichzeitig betreten. Aber du kannst im Garten etwas trinken oder essen, während du wartest! Alle werden gebeten, den Mindestabstand sowie die Hustenetikette einzuhalten, Masken im Innenraum zu tragen und die Hände im Voraus zu waschen. Bis dahin! 

Paula Carralero Bierzynska (carralero-bierzynska.com, @carralero.bierzynska)

Philipp Dachsel  (philippdachsel.de)

Maria Jooyoung (@mariajooyoung) 

Lukas Liese (lukasliese.com, @lukas_liese)

***

You are cordially invited to our one day group exhibition in the interesting Heizkraftwerk Steglitz!  There will be bottled drinks and a grill in the garden. 

Dein Footprint
Heizkraftwerk Steglitz
Birkbuschstr. 40 12167 Berlin
June 14th
12 until 8 p.m

The thermal power station in Steglitz, built in 1910, is blown over by wild plants. Four artists are looking for the tracts that reunite nature with the postindustrial society. In her sculptural work, the artist Maria Jooyoung opposes mass production in a wild animalistic way.  Philipp Dachsels paintings humorously distances itself from the learned reality, turning upside down botanical drawings, news photos and personal memories. The handcrafted aerial point of view from landscapes and the city of Berlin in Paula Carralero Bierzynskas reverse glass paintings exposes the contemporary view of satellites, which perceive us and our environment as data. Lukas Liese transfers ways of digital communication and behavior in social networks in stone reliefs creating a tension between archaic material and current content.

Corona rules will, of course, be respected. A limited amount of visitors will be allowed to enter the space at once, but you can have a drink or eat something in the garden while you are waiting.

Everyone will be asked to keep the distance, to practice good coughing and sneezing etiquette, wear a mask inside the space and wash their hands in advance. See you there! 

Paula Carralero Bierzynska (carralero-bierzynska.com, @carralero.bierzynska)

Philipp Dachsel  (philippdachsel.de)

Maria Jooyoung (@mariajooyoung) 

Lukas Liese (lukasliese.com, @lukas_liese)

(English below)
Ich hoffe, dass ihr meine erste Einzelausstellung im spannenden Heizkraftwerk Steglitz besuchen könnt! Es wird auch im Garten Getränke in Flaschen geben! Ich würde mich sehr freuen, euch zu sehen und euch meine Abschlussarbeit als Meisterschülerin zu präsentieren.

Heizkraftwerk Steglitz
Birkbuschstr. 40 12167 Berlin
30. Mai bis 7. Juni
12 bis 19 Uhr
Donnerstag geschlossen. 

Als Paula Carralero Bierzynska die Kunstsammlung der Finanzstadt der Banco Santander im Dezember 2019 besuchte, entdeckte sie eine Sammlung von tausendjährigen Olivenbäumen, die aus ihrem ursprünglichen Umfeld in neue Gebiete in geraden Linien umgepflanzt wurden. An die Finanzakkumulation und die Migrationsbewegung des späten Kapitalismus denkend, schuf sie Paradise Lost, eine Installation aus Hinterglasgemälden die sie während mehrerer Monate, den Jahreszeiten folgend, anfertigte: Monokulturen aus Tannen, Olivenbäumen, Ölpalmen und ein letztes Bild, der Frühling, der gleichzeitig die Hoffnung und ein Versprechen verkörpert: Wie kann die Technologie in Einklang mit der Natur kommen? Wird uns die Technologie überleben und von der Welt der Natur angeeignet werden? 
Die Corona-Regeln werden natürlich eingehalten. Nur eine begrenzte Zahl an Besuchern kann den Raum gleichzeitig beitreten. Aber du kannst im Garten etwas trinken, während du wartest! Alle werden gebeten, den Mindestabstand, sowie die Hustenetikette einzuhalten, Masken im Innenraum zu tragen und die Hände im Voraus zu waschen. Bis dahin! 

***

I hope you can come visit my first solo exhibition in the interesting Heizkraftwerk Steglitz. There will be bottled drinks in the garden! I am really looking forward to seeing you and present my master final work to you! 

Heizkraftwerk Steglitz
Birkbuschstr. 40 12167 Berlin
May 30th until June 7th
12 until 19 p.m
Thursday closed.

When Paula Carralero Bierzynska visited the art collection of the Banco Santander’s financial city, she discovered a collection of thousand-year-old olive trees, that had been replanted in straight lines from their original environment into this new area. Thinking of the financial accumulation and the migration movement of late capitalism, she created Paradise Lost, an installation of reverse glass paintings that she produced over several months, following the seasons of the year: monocultures of pines, olive trees and palm oil trees, and one final painting, Spring, which is both hope and promise at the same time: How can technology be brought into harmony with nature? Will technology survive us and be appropriated by the natural world? 
Corona rules will, of course, be respected. A limited amount of visitors will be allowed to enter the space at once, but you can have a drink in the garden while you are waiting.
Everyone will be asked to keep the distance, to practice good coughing and sneezing etiquette, wear a mask inside the space and wash their hands in advance. See you there!

***

Subscribe to my newsletter here

***

Online blog with Silvia Ripoll i Gadea

***

May 27th – June 7th Mart Stam Preis 2019, Künstlerhaus Bethanien, Berlin (CANCELLED)

***

July 17th- July 25th KHB Abschlussausstellung, Kühlhaus, Berlin (CANCELLED)

***